버락 오바마 2004년 민주당 전당대회 연설

버락 오바마 소개

버락 후세인 오바마(Barack Hussein Obama II)는 미국의 정치인으로 미합중국 제44대 대통령이입니다. 2008년 미국 대통령 선거에 민주당 소속으로 출마, 미국 최초로 아프리카계 미국인으로 대통령에 당선되었으며, 2012년 미국 대통령 선거에서 재선에 성공해 총 8년의 임기를 마치고 퇴임하였습니다.

케냐 출신의 아버지와 유럽계 미국인 어머니 사이에서 태어난 물라토로, 컬럼비아 대학교와 하버드 로스쿨을 졸업하였으며, 로스쿨 재학 시절 하버드 로리뷰의 흑인 최초 편집장으로 활동하였습니다. 대학 졸업 후 로스쿨에 입학하기 전에 시카고에서 지역사회 조직가로 활동하였습니다. 그는 로스쿨 졸업 후 시카고로 돌아가 민권 변호사로 일하였으며 시카고 대학교 로스쿨에서 1992년부터 2004년까지 헌법학을 가르쳤습니다.

1997년에서 2004년 사이에 그는 일리노이주 의회 상원에서 3 선하였습니다. 2000년 미국 하원 선거에서 의석을 얻지 못한 그는 2004년에 상원 선거에 출마하였습니다. 2004년 3월 민주당 예비 선거에서 그가 승리하였으며, 2004년 7월 민주당 전당 대회의 그가 맡은 기조연설이 황금 시간대에 TV로 방영되는 등 일리노이 출신 상원 의원 선거 유세를 하면서 여러 사건을 통해 그는 전국적인 관심을 끌었습니다.

2007년 2월에는 대통령 선거에 출마하였는데 2008년 민주당 대통령 후보 예비 선거에서 힐러리 클린턴과 치열한 유세전을 벌인 끝에 그는 민주당 대선 후보로 지명되었습니다. 2008년 11월 대통령 선거에서 그는 공화당 후보인 존 매케인을 압도적인 표차로 대통령에 당선되어 2009년 1월 20일에 제44대 미국 대통령으로 취임하였습니다. 그리고 2009년에는 노벨 평화상을 수상하였습니다.

2004년 민주당 전당대회 연설내용

위대한 일리노이주, 국가의 교차로인 링컨의 땅을 대표하여 이 대회에서 연설할 수 있는 특권에 대해 깊은 감사를 표합니다.

오늘 밤은 제게 특별한 영광입니다. 솔직히 말해 제가 이 무대에 설 가능성은 거의 없기 때문입니다. 아버지는 케냐의 작은 마을에서 태어나고 자란 유학생이었습니다. 그는 양철 지붕 판잣집에서 학교에 다니며 염소를 기르며 자랐습니다. 나의 할아버지인 그의 아버지는 영국인의 가정 하인인 요리사였습니다.

 

하지만 할아버지는 아들에 대한 더 큰 꿈을 갖고 계셨습니다. 근면과 인내를 통해 아버지는 이전에 온 많은 사람들에게 자유와 기회의 횃불로 빛나는 마법의 장소 미국에서 공부할 수 있는 장학금을 받았습니다.

 

여기서 공부하는 동안 아버지는 어머니를 만났습니다. 그녀는 지구 반대편인 캔자스에서 태어났습니다. 그녀의 아버지는 대부분의 대공황 동안 석유 굴착 장치와 농장에서 일했습니다. 진주만 다음 날 할아버지가 근무에 등록했습니다. Patton의 군대에 합류하여 유럽 전역을 행진했습니다. 집에 돌아온 할머니는 아기를 키우고 폭격기 조립 라인에서 일하러 갔다. 전쟁이 끝난 후 그들은 GI Bill에 대해 공부하고 FHA를 통해 집을 구입했으며 나중에 기회를 찾아 서부 하와이까지 이주했습니다.

그리고 그들 역시 딸을 위해 큰 꿈을 꾸었습니다. 두 대륙에서 태어난 공동의 꿈.

 

부모님은 있을 법하지 않은 사랑을 나누셨을 뿐만 아니라 이 나라의 가능성에 대한 변치 않는 믿음을 나누셨습니다. 그들은 관용적인 미국에서 당신의 이름이 성공에 장벽이 되지 않는다고 믿으며 저에게 아프리카 이름인 Barack 또는 "축복받은"을 줄 것입니다. 그들은 상상했습니다. 그들은 제가 이 땅에서 가장 좋은 학교에 다니는 것을 상상했습니다. 부자는 아니었지만 관대한 미국에서는 잠재력을 발휘하기 위해 부자가 될 필요가 없기 때문입니다.

 

지금은 둘 다 세상을 떠났습니다. 하지만 오늘 밤 그들이 나를 크게 자랑스럽게 내려다본다는 것을 압니다.

부모님의 꿈이 소중한 두 딸에게서 계속 살아 있다는 것을 알고, 제 유산의 다양성에 감사하며 저는 오늘 이 자리에 서 있습니다. 나는 내 이야기가 더 큰 미국 이야기의 일부이고, 나보다 먼저 온 모든 사람들에게 빚을 지고 있으며, 지구상의 다른 어떤 나라에서도 내 이야기가 가능하지 않다는 것을 알고 여기 서 있습니다.

오늘밤 우리는 우리나라의 위대함을 확인하기 위해 모였습니다. 고층 빌딩의 높이나 군대의 힘이나 경제 규모 때문이 아닙니다. 우리의 자부심은 200여 년 전에 만들어진 선언에 요약된 매우 단순한 전제에 기반을 두고 있습니다.

우리는 모든 사람이 평등하게 창조되었고, 창조주로부터 양도할 수 없는 특정한 권리를 부여받았으며, 그중에는 생명, 자유, 행복 추구가 있다는 이러한 진리를 자명한 것으로 간주합니다.

그것이 바로 미국의 진정한 천재성입니다. 단순한 꿈에 대한 믿음, 작은 기적에 대한 고집입니다. 우리가 밤에 우리 아이들을 안아줄 수 있고 그들이 먹이고 입히고 위험으로부터 안전하다는 것을 알 수 있습니다. 갑자기 문을 두드리는 소리를 듣지 않고 우리가 생각하는 것을 말하고 생각하는 것을 쓸 수 있습니다. 뇌물을 지불하지 않고 아이디어를 갖고 사업을 시작할 수 있습니다. 우리가 보복에 대한 두려움 없이 정치 과정에 참여할 수 있고 우리의 투표가 적어도 대부분의 시간 동안 집계될 것이라는 것입니다.

 

올해 이번 선거에서 우리는 우리의 가치와 약속을 재확인하고 어려운 현실에 맞서 이를 유지하고 선조들의 유산과 미래 세대의 약속에 어떻게 부합하는지 확인하도록 부름 받았습니다.

 

동료 미국인, 민주당원, 공화당원, 독립당원 여러분, 저는 오늘 밤 여러분께 말씀드립니다. 우리는 해야 할 일이 더 있습니다. 일리노이주 게일즈버그에서 만난 노동자들을 위해 해야 할 일이 더 많습니다. 그리고 지금은 시간당 7달러를 받는 직업을 놓고 자녀들과 경쟁해야 합니다. 직장을 잃고 눈물을 참으며 아들이 필요로 하는 의료 혜택 없이 어떻게 한 달에 4,500달러를 지불할지 궁금해하는 아버지를 위해 내가 만난 아버지를 위해 더 많은 일을 해야 합니다. 이스트세인트루이스의 젊은 여성, 그리고 그녀와 비슷한 성적이 있고 추진력이 있고 의지가 있지만 대학에 갈 돈이 없는 수천 명의 여성을 위해 할 일이 더 많습니다.

 

자, 오해하지 마세요. 작은 마을과 대도시, 식당과 사무실 공원에서 내가 만나는 사람들은 정부가 그들의 모든 문제를 해결할 것이라고 기대하지 않습니다. 그들은 앞서 나가기 위해 열심히 일해야 한다는 것을 알고 있으며 그렇게 하기를 원합니다. 시카고 주변의 칼라 카운티로 가면 사람들이 복지 기관이나 펜타곤에 의해 세금이 낭비되는 것을 원하지 않는다고 말할 것입니다. 가십시오 -- 도심 지역으로 가십시오. 그러면 사람들은 정부만으로는 우리 아이들에게 학습을 가르칠 수 없다고 말할 것입니다. 그들은 부모가 가르쳐야 하고, 우리가 그들의 기대치를 높이고 텔레비전을 끄고 책을 가진 흑인 청소년이 백인처럼 행동한다는 비방을 근절하지 않으면 아이들이 성취할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 그들은 그런 것들을 알고 있습니다.

 

사람들은 기대하지 않습니다 -- 사람들은 정부가 그들의 모든 문제를 해결할 것이라고 기대하지 않습니다. 그러나 그들은 우선순위를 약간만 변경해도 미국의 모든 어린이가 적절한 기회를 가질 수 있고 모두에게 기회의 문이 열려 있음을 뼛속 깊이 느끼고 있습니다.

그들은 우리가 더 잘할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그리고 그들은 그 선택을 원합니다.

 

이번 선거에서 우리는 그 선택을 제시합니다. 우리 당은 이 나라가 제공할 수 있는 최고를 구현하는 사람을 우리를 지도할 사람으로 선택했습니다. 그리고 그 남자는 존 케리입니다.

존 케리는 자신의 삶을 정의했기 때문에 공동체, 신앙, 봉사의 이상을 이해합니다. 베트남에 대한 그의 영웅적인 복무에서 검사와 부주지사로서의 시간, 그리고 미국 상원에서 20년 동안 그는 이 나라를 위해 헌신했습니다. 우리는 그가 더 쉬운 선택을 할 수 있을 때 어려운 선택을 하는 것을 계속해서 보았습니다.

 

그의 가치관과 그의 기록은 우리 안에 있는 최선의 것을 확증합니다. John Kerry는 노력이 보상받는 미국을 믿습니다. 그래서 그는 해외로 일자리를 내보내는 회사에 세금 감면을 제공하는 대신 여기 국내에서 일자리를 창출하는 회사에 세금 감면을 제공합니다.

J

ohn Kerry는 모든 미국인이 워싱턴에 있는 우리 정치인들이 받는 것과 동일한 건강 보험을 감당할 수 있는 미국을 믿습니다.

John Kerry는 에너지 독립을 믿으므로 우리는 석유 회사의 이익이나 외국 유전의 방해 행위에 인질로 잡혀 있지 않습니다.

존 케리는 우리나라를 세계가 부러워하게 만든 헌법상의 자유를 믿으며, 우리의 기본적 자유를 희생하거나 신앙을 쐐기로 삼아 우리를 분열시키지 않을 것입니다.

그리고 John Kerry는 위험한 세계 대전에서 때로는 선택 사항이어야 하지만 첫 번째 선택 사항이 되어서는 안 된다고 믿습니다.